АПОСТИЛИРОВАНИЕ(проставление апостиля)
Нотариально заверенный перевод документов придает им юридическую силу на территории той страны, в которую Вы выезжаете, при последующем их апостилировании в установленном порядке.
При нотариальном заверении перевод подшивается к оригиналу документа (или к его фотокопии), сшивается, на последней странице расписывается переводчик в присутствии нотариуса, а нотариус, в свою очередь, удостоверяет подлинность подписи переводчика (заметьте, переводчик должен иметь диплом о высшем лингвистическом образовании).
Теперь поговорим на тему апостиля (апостилирования).
Апостилирование служит для подтверждения юридического статуса документов на международном уровне.
Для представления в государственные органы и негосударственные учреждения зарубежных стран апостилируются следующие виды документов:
- свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, справки о несудимости, пенсионные удостоверения, необходимые для выезда за рубеж на постоянное место жительства или по воссоединению семьи;
- аттестаты, дипломы, личные дела, табеля, необходимые для продолжения учебы за рубежом;
- водительские удостоверения, доверенности для покупки авто за рубежом;
- определения, постановления и решения суда;
- учредительные документы, свидетельства юридических лиц, лицензии;
- договора, инвойсы и иные документы;
- документы, необходимые для внешнеэкономической деятельности;
- документы, необходимые для открытия фирм, представительств и филиалов за рубежом;
- документы, необходимые для покупки недвижимости за рубежом и т.д.
Все вышеуказанные документы имеют юридическую силу на территории государства, где они были выданы, но в других государствах их будут принимать только после проставления штампа «апостиль».
Читайте также
Услуги
- 07 апреля 2016 г.Регистрация права собственности на недвижимость
-
- 07 апреля 2016 г.Представление интересов в суде по защите авторских прав
-
